Não me canso de declarar, aqui no blog, o meu amor por dublagem e captura de movimentos, não é? Acho muito mágico o processo de dar vida aos personagens e uma das coisas que mais faço, no Youtube, é ficar assistindo vídeos de bastidores dos games. Dentre os meus preferidos, estão os de Uncharted. Primeiro porque é uma de minhas séries favoritas; segundo porque admiro o trabalho da Naughty Dog; terceiro porque sou fã de Nolan North.
North, como devem saber, é quem interpreta Nathan Drake e um apaixonado pelo que faz. Tanto que sua última empreitada foi escrever/produzir um livro para dividir com os fãs um pouco de sua experiência. Uncharted: Drake’s Journal é um super “making of” de Uncharted 3, no qual somos conduzidos pela linguagem deliciosamente engraçada de seu ator principal. E o Girls of War recebeu uma cópia para mostrar a vocês! Confiram o vídeo-review.
Obs: Não tenho as manhas de editar vídeos. Ficou simplinho, mas é de coração. rs
Prometi que eu faria um review em inglês também. Para quem quiser ver, aí está.
Drake’s Journal tem dois formatos: o livro em papel, que pode ser encontrado na Amazon por vinte e poucos dólares; e a versão app, disponível na App Store por quatro dólares. Preços bem razoáveis pelo tanto de conteúdo recebido. Ainda não é vendido oficialmente no Brasil.
GALERIA
Breno em 
Boo em 
Hélio em 
eu em 
leandro(leon belmont) alves em 
Juliano em 
lipe! em
Primeira coisa q veio à minha cabeça: QUE INVEJA DANADA, mulher! Dava tudo pra ter um livro desses aqui em casa.
Vamos ao vídeo: capa linda!
Puxa, é muito legal essa entrega q os membros da equipe da ND tem com o Uncharted, né?
Eu sabia do Lazarevic por causa da sua entrevista, mas não imaginava q o mesmo ator fizesse outro personagem na série tbm! Adorei o sotaque dele, muito único mesmo o jeito como ele fala inglês de maneira tão crua, como um estrangeiro mesmo. Ficou perfeito! :D
Aquele cara q faz o Navarro, o Kazuhira Miller, etc., puxa, ele é bem versátil, hein!
Do Nolan não vou nem falar, o cara é deus demais! Pensei q não viveria pra ver alguém superar o carisma de Indiana Jones, mas esse cara conseguiu! Foda, sem palavras.
20 dólares por isso é dado, tá muito bom. Só espero q venha pra cá, pois sou desconfiado de compras no exterior. Mas se não vier, estou pensando em comprar mesmo q seja de lá.
Cara, mesmo importando, vale muito a pena comprar. Além do livro ser ótimo, tem uma porrada de conteúdo extra pra baixar usando os códigos que vem nele.
Amo os atores de Uncharted, eles se entregam mesmo. ♥
Deve ser muito divertido o dia-a-dia de trabalho deles, né?
Se eu pudesse trabalhar até como o ator q faz o garçom da primeira cena de Uncharted 3, já seria fantástico. Espero q a Sony continue apoiando essa série maravilhosa e ela só melhore, pq está me dando cada vez mais alegria. *-*
eu faria algum vilão genérico, e já seria bom. Hélio
O dia-a-dia deles é só meu sonho de trabalho :P
Apesar de não ter formação (nem talento) nenhum pra isso, MORRO de vontade. O problema é que além da falta de talento, eu sou tímido³²¹³²²³¹³²²¹³ e detesto minha voz :P
Sem dúvida alguma o trabalho de dublador/ator de mocap é mais intenso do que somente (não menosprezando, muito pelo contrário!) o de ator de teatro/cinema/o que for. Quando se atua em teatro ou filme, tem o ambiente pra ajudar; já dublador de jogo (e principalmente mocap) tem que fazer o que o pessoal do Uncharted sempre comenta nos vídeos de making of: você não tem o ambiente visível, precisa imaginar todo o cenário e tentar se encaixar na situação enquanto está vestido com aquela roupinha que eles mesmos chamam de ridícula xDDD
TODOS os vídeos de making of do Uncharted eu acho ridiculamente incríveis. Os mais técnicos (da produção do jogo em si) não têm menos mérito, mas esses das sessões de dublagem e captura de movimentos são meus favoritos 4EVA!! *_*
E eu quero um Drake’s Journal (e o conteúdo extra)! TT____________TT
livrinho bacana esse, Bebs. sabe se há alguma possibilidade de esse livro vir para o Brasil? alguma previsão pelo menos?(que tenho ABSOLUTA CERTEZA que não vai vir pro Recife) que sorte a sua ter esse livro em mãos, aposto que as outras Girls estão se esguelando de inveja.
Não tem previsão de venda diretamente no Brasil. =/
e será que esse ator escocês se viesse para cá, iria gostar do Brasil ou ficaria decepcionado? talvez se um dia vier para cá e fizer uma entrevista aqui, quem sabe?
Trabalhar com dublagens deve ser uma das coisas mais divertidas de se fazer.
Sempre quando vejo uma animação ou qualquer outro tipo de filme relacionado a dublagem eu sempre vejo os extras relacionados ao assunto e olha que eu nem costumo ver extras.
Uncharted tem um trabalho de dublagem excepcional, assim como muitos outros jogos.
Tomara que o próximo uncharted (alguém duvida que vai ter outro?) venha com uma dublagem em português de respeito. Guilherme Briggs para dublar o o Drake seria uma ótima opção.
Outro game que seria muito bom dublado em português seria Batman. Depois de ouvir a voz do Márcio Seixas vindo do morcegão na série animada eu nãonunca mais conseguir ouvir outro dublador emprestando sua voz para ele.
Apoiado! Também quero ver mais games dublados nos grandes estúdios daqui. =D
Pessoal, pra quem interesse: Se o livro vende na Amazon, você pode encomendar pela Livraria Cultura. Basta ir na loja com o ISBN do livro anotado e encomendar… Normalmente chega em até 2 meses.
Eu comprei o livro do Battlefield 3 assim (custa US#10,00, eu paguei R$25,00 na Cultura).
Bem lembrado, Massao! Eu já comprei livro estrangeiro pela Cultura também (só que não via Amazon). A livraria é incrível, eles fazem o máximo possível pra achar o livro que você quer e importar.
Irei comprar a versao digital pelo iStore, so ir comprar um cartao de creditos pro store e baixar o livro, 6mb. Ainda nem abri meu U3, so abri a caixa da edicao de colecionador pra ver a action figure do Drake e demais acessorios. Sera que na versao digital tambem vem codigos pra baixar items do jogo?
Comprei o livro, sacanagem que so da pra ler pelo iPod, naquela telinha nao da pra ver nada, no pc nao abre o livro. queria ler na minha tv de 46 pol. Custou 350 yens, nos eua ta 3.99 dolares. Valeu a dica Bebs o/
Ah, que pena que não abre no PC. Eles devem ter otimizado pro iPad, então. Mas não tem como linkar o iPod na TV pra espelhar a imagem?
Claudia Black! Hail! Hail! \o/
Muito bom Bebs! Obrigado por compartilhar. Abs.
;-)
Será que essa idéia pode virar uma tendência? Me parece com o Final Hour of Portal 2. Eu gostaria de ver isso acontecer nos jogos com mais frequência. Imaginem um desses para Shadow of the Colossus, ou para GTA/Red Dead Redemption?
Sabe que eu pensei a mesma coisa? Adoraria que mais jogos tivessem livros desse tipo. =)
Acharia muito bom se fizessem um livro sobre o castlevania contando toda a historia desde o inicio, outro que ficaria muito bom é um livro de silent hill. Fico imaginando como iria dar bons livros e que prenderia numa boa o leitor. =)
Eu seria a primeira na fila pra comprar os livros de Castlevania e SH. *-*
Tava pesquisando aqui e achei um livro que a Konami fez. É SH Lost Memories, conta toda a historia de SH. Agora quero ver ser eu acho pra comprar.
Bem lembrado! Li os scans do Lost Memories num site de SH há muito tempo, é bem legal. =)
No meu site tem a tradução do Lost Memories ;D
Mas somente em texto, porque (na época) eu não achei uma versão decente com as imagens em resolução boa, ia ficar bem porco colocar imagens pixeladonas.
O livro é recomendadíssimo, explica muita coisa que a galera só sabe especular. Mas obviamente não explica tudo, tem coisas que nem os criadores sabem explicar (e fica mais legal ainda manter o mistério ;D). Só pra lembrar, a galera que por um acaso cismar de ler, o Lost Memories engloba os jogos Silent Hill do 1 ao 3, pois na época em que saiu o SH4: The Room ainda não havia sido lançado.
BEBS!
preciso trocar essa saudação, é sempre isso ¬¬’Agora, algo não tão off-topic como minha resposta anterior :P
Saíram dois vídeos (que você já deve ter visto, como sempre xD) curtinhos mas ótimos dos bastidores de Uncharted: Golden Abyss, das sessões de mocap :DDD
Ambos são em baixa resolução, mas nem ligo, valeriam a pena até se tivessem 30 segundos cada um *_*
Aqui ó:
http://youtu.be/IRrVETAwgoE
http://youtu.be/NIWJHO-cto8
Não tinha visto. *-*
Bom, eu passei por uma verdadeira novela pra conseguir o meu tão esperado Uncharted 3, mas finalmente ontem eu consegui colocar as minhas mãos nele.
Olha, eu já tinha visto todo tipo de comentário na net falando q o jogo não era tão bom qto o segundo e já esperava q fosse me decepcionar um pouco. Mas não tanto.
Acredito q a pressão de criar a seqüência do melhor jogo da geração (Uncharted 2) tenha sido muito grande para a ND, e ela não conseguiu corresponder às expectativas.
Joguei até o puzzle da parede de símbolos no capítulo do Chateau e fiquei realmente triste.
Falta coesão na narrativa, tudo é meio misturado de uma forma sem graça no UN3. Falta o carisma e a graça do UN2, q toda hora tinha uma piadinha bem legal, os conflitos eram constantes e muito épicos, tudo de encaixava de maneira praticamente imbatível pra formar a maior aventura q Indiana Jones sonhou em protagonizar.
Mas em UN3, quase tudo q era bom se perdeu. A Chloe era tão bonita, agora está com uma expressão sem graça… Eu gostava dos olhos dela, sempre vivos e brilhantes, mas no UN3 eles parecem meio apagados, como se refletissem a decadência do jogo.
Eu gostei da luta no bar, das melhorias gráficas e do sistema de combate, e tbm gostei do capítulo q mostra o Drake mais novo, foi muito legal.
Mas de resto… O jogo está cheio de puzzles chatos, sem a sensação hollywoodiana de antes (até agora), muita plataforma q alterna entre momentos insossos e alguns poucos legais…
O q diferenciava Uncharted era justamente a sua forma explosiva e descompromissada de nos apresentar a história. Era muito tiroteio + plataformas criativas + diálogos super legais + gráficos e triha sonora de babar + um puzzle interessante aqui e ali pra te deixar respirar. Em UN3 temos muitos puzzles chatos, um atrás do outro + diálogos grandes e chatos + trilha sonora ok, mas sem o mesmo apelo de antes + os melhores gráficos da gen, q não salvam um jogo q falhou em vários aspectos.
Espero q melhore, já vi uns vídeos por aí bem bacanas, mas até agora está sendo a decepção da gen pra mim e espero q a ND volte a faezr Uncharted como se deve num possível 4º capítulo.
Não é uma opinião definitiva, pode ser q o jogo melhore, mas até agora, estou muito, muito triste de ver o q a ND fez com a minha série favorita desta geração.
Bom, agora já estou bem mais próximo do final do jogo (faltam só 3 capítulos), então muita coisa mudou na minha opinião sobre o UN3.
Só avisando q tem muito spoiler no meu comentário, quem não tiver jogado não leia.
O jogo é muito bom. Empolga em vários momentos. Mas o problema é q ele demora demais a ter graça. Com exceção do capítulo q mostra Drake criança e do capítulo em q a mansão pega fogo, quase tudo no jogo estava chato até o capítulo dos navios. A partir do capítulo Abducted, o jogo fica fenomenal, muito empolgante mesmo, mas o problema é q ele é um jogo q não se define direito. Jogam mil puzzles pra resolver um atrás do outro, sessões de tiro mais ou menos e várias conversas longas e não muito interessantes na maioria dos casos.
UN2 era um jogo perfeito do início ao fim, nada nele precisa ser mudado, tudo se encaixa com absoluta perfeição e faz dele o melhor jogo já feito na gen atual.
Mas UN3 falha demais em muitas coisas. Empolga sim, a partir de “Abducted”, mas até lá, o jogador já se cansou muito com a falta de inspiração de grande parte do game.
Vou primeiro falar o q eu não gostei e depois eu elogio tudo q eu adorei.
Não gostei do design da Chloe e da Elena, elas ficaram estranhas. Preferia mil vezes as versões de UN2.
A Chloe está meio “sem papel” no jogo, isso incomoda, pq eu gosto dela.
A Elena foi a personagem q mais me decepcionou no jogo inteiro. Pq? Pq ela era engraçada, irônica, aventureira, etc., mas mesmo sendo sarcástica em alguns momentos, ela era uma personagem humana, q realmente gostava das pessoas à sua volta. Lembro q várias vezes ela demosntra preocupação com seus companheiros como Jeff e o próprio Drake, q ela mostra q gosta o apoiando qdo ele passa por todos aqueles perrengues terríveis.
Em UN3, eu fiquei CHOCADO de ver como o Drake se quebrou todo no navio e ela parecia q nem estava se importando muito qdo ele voltou. O Sully foi raptado e a Elena estava meio “meh”, parecia q queria q o Drake largasse a missão pra lá e nem parecia sentir falta do Sully.
Teve uma parte em q o Drake foi todo romântico dizendo q não queria q ela fosse no avião pq não agüentaria se a perdesse, e a Elena foi toda fria, dizendo q tinha q ir. Poxa, cadÊ aquela personagem bacana e legal de antes? :(
Sobre a jogabilidade: é boa, o sistema de combate está mais variado, mas me irritam demais as falhas nos comandos. A parte antes da fase do avião eu fiquei uns vinte minutos repetindo e morrendo até conseguir passar, tudo pq eu apaertava “círculo” pro Drake rolar e escapar do laser, mas o sistema burro entendia q eu queria empurrar o adversário ou tomar cover. Xinguei demais, fiquei bem chateado mesmo.
Fora isso, bugs a lot. Várias vezes eu tive q refazer partes inteiras com puzzles pq eu gravava o jogo e qdo voltava, inexplicavelmente o Drake estava num passo atrás do q eu tinha feito. Teve um momnto absurdo em q eu carreguei o jogo e o Drake começou a torcer os braços numa pose irreal, eu tive q resetar e dar load de novo.
Enfim, faltou consertar os bugs, deixar a história menos enrolada e séria, trazer o tom legal dos personagens de volta e consertar a jogabilidade e apelação excessiva de inimigos.
Agora, o q eu gostei: fase do Drake criança foi bacana, gostei da fuga e de saber como Drake e Sully se conheceram. Fase da mansão q pega fogo foi ótima, adorei fugir da casa, foi bem hollywoodiano mesmo. E a partir da fase do navio, realmente o jogo começa a dar um show de adrenalina, dramaticidade, epicidade. Gostei de todas as situações de confronto foram muito boas mesmo. Adorei a fase do avião, foi ultra fodástica, pena q durou tão pouco. O gameplay no deserto tbm foi ótimo, deu pena do Drake encarando as miragens e desmaiando, encarando calor e sol, falta de água, sendo perseguido… Coitado, Drake sofre demais nesse jogo.
Os gráficos me deixaram impressionadíssimo, é sem dúvida o jogo mais lindo q eu já vi em toda a minha vida. Tem muita coisa q eu gostaria de comentar, mas pra não me estender ainda mais, vou falar só dos momentos mais impressionantes. A fase do navio foi absurda de linda, q texturas de cascos, metal, tudo… :0 O q mais me chamou a atenção foi qdo ele estava no navio balançando e tendo q atirar no outro navio lá longe. Meu Deus, q chuva real, parecia um filme de tão incrível, fiquei de boca aberta o tempo todo sem acreditar nos meus olhos! :0
A parte do deserto tbm, nossa meu Jesus Cristo, nunca tinha visto uma areia tão parecida com a real num jogo, qdo o calor bate e o Drake fica todo vermelho é uma coisa muito linda mesmo. Meu queixo caiu qdo cheguei na parte da cidade em ruínas no meio do deserto, aquilo é quase uma next gen de tão bem feito. A arquitetura das cidades, feiras, NPCs, tudo está num grau q nenhum outro jogo nem de PS3, nem de Xbox ou Wii chega perto. UN3 é realmente absurdo de tão bonito.
Enfim, acho q o jogo agora engrenou de vez e espero bons momentos. Por enquanto, em qualidade geral: UN2 >>>>>>>>>>>>>>>>> UN3 >>>> UN1. É isso.
Terminei o jogo.
Minhas considerações finais (spoilers):
Adorei a fase do cavalo, fiquei bem nervoso pensando q o Sully estava morto, mas aliviado ao descobrir q não, achei massa demais a fuga final e a luta contra Talbot (impressionante aquele monte de destroços caindo pra lá e pra cá). Ri muito qdo o Sully dá o anel pro Drake e ele fala “you are not proposing, right? Cause I love you, man, but I don’t…” rsrsrsrsrsrs
Ah, e q bom q o Drake e a Elena vão dar o próximo passo. Estou torcendo por eles desde o primeiro episódio. Só achei estranho a Chloe não aparecer, ela sumiu? :s
Enfim, jogo maravilhoso q supera o UN1, mas fica bem atrás do UN2 pelos problemas q eu citei nos meus dois outros comentários.
Hélio, sua opinião bateu com a da maioria mesmo. Em resumo, U3 é melhor que U2 só no quesito gráfico, mas perdeu o brilho porque a narrativa é fraca.
U2 é bom do início ao fim, eu também não consigo achar UM defeito naquele jogo. Já U3 começa bem, fica “chato” e volta a ficar legal perto do final, como você mesmo disse.
Comigo não aconteceu nenhuma vez isso de salvar o jogo e voltar um passo atrás, sempre parava nos momentos dos checkpoints mesmo. E definitivamente nunca aconteceu o bug do Drake com os braços com vontade própria (essas coisas bizarras não acontecem comigo ¬¬’ XD), mas com certeza o jogo AINDA é bugado em coisas que não deveriam ser.
A impressão que dá, infelizmente, é de que a Naughty Dog meio que quis lançar o jogo com pressa, não refinaram algumas coisas que com certeza podiam refinar e exploraram bem pouco a mitologia que usaram no jogo (como bom viciado na cultura árabe, sei que tinha MUITA coisa que ficaria ótimo se colocassem no jogo).
Esse “bug” (é uma falha FEIA na lógica do jogo mesmo, não considero bug) de você precisar usar o círculo pra fugir de algum inimigo e sem querer acabar tentando agarrá-lo é absurdamente irritante. Se tivessem trocado os botões ficaria melhor, eu xingava muito quando queria rolar pra longe dos caras com armadura e Shotgun mas acabava tentando agarrá-los (e, óbvio, eles me chutavam ou metiam chumbo na minha cara). Nas dificuldades mais “suaves” isso não é tão ruim, mas vai terminar no Crushing/Demolidor…
[spoilers a seguir, quem ainda não jogou leia por sua conta e risco]
Tem uma cratera (não é nem furo) na história que me deixou com cara de “QUÊ?! a ND fez isso???”. É o Talbot, que leva tiros no meio da fuça mas não morre…
O coitado do Rameses foi o personagem mais figurante EVER! O coitado aparece por meio minuto depois volta pra levar um tiro e acabou, participação praticamente zero no enredo (ao contrário do U2, onde todos os personagems têm um papel de certa importância e fazem a diferença).
O maior pecado do U3, em um aspecto, pra mim foi ele soar muito como “um U2 com roupagem diferente”. É tudo parecido até demais, principalmente os puzzles. Reciclaram até o cara que fez o Tenzin, no papel de Talbot (brincadeira, não chega a ser ruim isso XD).
A luta final foi a coisa mais broxante de todas… É mais difícil pular de uma plataforma a outra quando tudo tá caindo que matar o Talbot ¬¬
O que você disse da Chloe e a Elena aparecerem pouco, o próprio pessoal da ND “justificou”: eles quiseram focar mais no relacionamento do Drake com o Sully, já que no 2 o foco foi Drake + Elena + Chloe. Mas que podiam ter tornado memoráveis os poucos momentos em que elas realmente “atuam”, com certeza poderiam.
Um ponto negativíssimo que U3 tem é a ausência dos extras ótimos que vinham desde o 1. Fiquei com a maior cara de UÉ quando terminei e não vi skins extras nem o modo Gallery. Aí eles lançaram o Patch 1.02 e colocaram o Gallery, mas nada das skins (eu quero jogar tudo de novo como a Chloe, fingindo que é Tomb Raider xD).
Falando em patch, só pra terminar, você atualizou o jogo antes de terminar ou jogou tudo “offline” mesmo? Se jogou sem baixar nada, notou que a mira ficou meio ruim?
Muita gente disse que ficou “impossível de jogar”, mas acho que não chegou a tanto. Incomodou ter que se adaptar à nova mira já que a do 2 era perfeita (não precisavam ter mudado nada nela), mas eu consegui terminar tranquilo antes mesmo do Patch de correção ser lançado.
A Naughty Dog me deu a impressão de querer lançar o jogo no período de fim de ano pra acompanhar a boa época de vendas. Mas com isso, não deu tempo de entregar um produto mais redondo ao consumidor, sendo obrigada a lançar patches de correção.
James, eu estava tão a fim de jogar o jogo logo q nem baixei nada. Achei a mira pior q no UN2, mas até me acostumei depois. O q me atrapalhou muito foram os problemas com o círculo e com a apelação exagerada dos inimigos, bem como o excesso de enrolação pra vencer no combate corpo a corpo.
Essa história do Talbot levar tiros na cara e não morrer eu até nem estranhei, pq no UN1 e 2 eu várias vezes cheguei a atirar na testa de inimigos e os mesmos não caíam, demoravam uns 3 ou 4 balaços pra morrer rsrsrs (coisa de jogo mesmo)
O Rameses realmente foi muito insignificante, eu só acho q a fase dele foi bem legal, no navio. Mas ele, como personagem, concordo q era bem descartável.
O maior pecado pra mim foi o game ser pouco coeso na sua estrutura. Eu quero dizer q ele passa 5 ou 6 horas te dando um puzzle atrás do outro e cenas de perseguição e ação aqui e ali, meio misturadas. Depois ele engata na ação mesmo e te bombardeia com tudo q tinha de mais emocionante no roteiro.
Pra mim, o certo seria a ND ter distribuído melhor os puzzles ao longo da aventura (e tirar uma parte deles, não precisava daquilo tudo num game DE AÇÃO) pra evitar a sensação de tédio no jogador.
O roteiro ficou muito cheio de dramas pra lá e pra cá, parece q quiseram explorar os traumas do Drake por ser órfão e isso deixou tudo sério demais.
Prefiro o jeito mais descontraído do UN2, sem muito drama pessoal pq acho q, num jogo desse estilo, isso não combinou muito.
A relação do Drake com a Elena e a Chloe ficou um tanto estranha, eu senti pouco entrosamento no grupo. O final melhorou isso, mas e a Chloe? Viva? Morta? Aparece no próximo Uncharted? :s São perguntas q ficam no ar.
E sim, eu concordo q faltaram as skins, EU AMO usar o Drake gordinho naquela parte em q o Flynn diz: “Ok, no more donuts for you” rsrs Fica engraçado demais.
Espero um UN4 bem melhor, pois essa é uma série q, se mantiver a qualidade, me fará comprar um futuro PS4 sem dúvidas.