Por Rebeca Gliosci
Continuando o assunto sobre Tomb Raider…
Os comentários de vocês sempre rendem coisas boas, viu? Geral lembrando dos aspectos mais icônicos da Lara e, obviamente, seu belo sotaque inglês não passaria batido. Nosso leitor Aurélio inclusive lembrou com saudade da clássica interjeição “ah hah”, de quando a Lara achava alguma coisa interessante ou se surpreendia. E eu sinto falta de seu “nope”, de quando fazíamos algo errado, como tentar colocar um artefato onde ele não pertencia. Para relembrar, fiz uma gravação rapidinha e depois uma dublagem de brinks. xD
[soundcloud width="100%" height="81" params="amp" url="http://api.soundcloud.com/bebska/nope"]
[soundcloud width="100%" height="81" params="amp" url="http://api.soundcloud.com/bebska/lara"]
Celebrando a nostalgia, seguem dois vídeos com as vozes das dubladoras da Miss Croft do TR1 ao Anniversary. Minha preferida, particularmente, é a Judith Gibbins, que tem uma voz de muita personalidade. Acho que ela se encaixa perfeitamente na Lara antiga, pois passa uma vibe de mulher madura e forte, com uma pitada de sarcasmo elegante em seu tom. Depois eu gosto da Keeley Hawes, que tem uma voz muito bonita e suave. Quais as favoritas de vocês?
http://www.youtube.com/watch?v=4tOC6Sxsqv0
PS: Genteeee, é muito engraçado rever os personagens poligonais do PSOne hoje em dia, né? Me acabo de rir com a cara quadrada do inimigo (Marco Bartoli de TR2) no começo da parte da Judith Gibbins nesse segundo vídeo. hahaha
Fico imaginando quem será a dubladora da nova Lara. Pelo menos sabemos que terá de ser uma voz jovem, que soe como alguém de 21 anos. ^^
Nem vou poder ouvir os vídeos agora, mas vc imitando a Lara hahaha Bebs encarna os personagens dos games mesmo. Já foi a versão feminina do Dante, já imitou a Cynthia Harrell (apesar de ela ser só a cantora do MGS 3), e agora a Lara. hahaha Mal posso esperar pra ouvir.
Sem contar as minhas inúmeras tentativas de imitar a voz do Snake! ;-D
A voz da Keeley Hawes é mesmo muito linda! *_*
http://www.youtube.com/watch?v=eSpJ8jRxetE
Até que sua voz em inglês fica bacaninha =p.
“PS: Genteeee, é muito engraçado rever os personagens poligonais do PSOne hoje em dia, né? Me acabo de rir com a cara quadrada do inimigo (Marco Bartoli de TR2) no começo da parte da Judith Gibbins nesse segundo vídeo. hahaha”
Esses dias eu estava jogando Crash, e ele se tornou até mais engraçado do que antigamente…
É exatamente o que eu sinto, parece que os games dessa época ganham até uma graça especial ao se jogar hoje em dia. xD
Pois é, Ironheart, tbm acho. Mas acredito q os games em 2D geralmente envelheceram melhor q os 3D daquela época. Tipo, o Symphony of the Night ainda é bonito hoje em dia, já Final Fantasy VIII ou IX… Chega a doer olhar pros personagens, apesar de serem dois dos melhores games da minha vida.
Pois é, na época parecia tão perfeito!e não é Ironhearth, é IronFist xD.
Off Topic/
Uma coisa que muitas pessoas não discutem, e eu sempre quis discutir é do megaman 8 pro megaman x, sei que é uma coisa que não tem nada a ver com a Lara Croft, mais sempre achei o Megaman 8 mais bonito que os X4,5, 6(provavelmente por causa dos detalhes do cenário e a semelhança com o anime).
Desenho bom é desenho bom pra sempre.
Uia,que legaaal *______________________*
“Genteeee, é muito engraçado rever os personagens poligonais do PSOne hoje em dia, né?”Hehehe,com certeza ^^
” Minha preferida, particularmente, é a Judith Gibbins, que tem uma voz de muita personalidade.”Também adorei a voz da Judith Gibbins.Principalmente o sotaque britânico dela ^^
P.s:Ah,agora eu me lembrei que teve uma versão dublada de Angel of Darkness!!
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=AdcfXbnu2rk&fs=1&hl=pt_BR]
P.s²:amei a Lara com voz de criançinha ^^
Óia, não sabia dessa! Vou ver! =D
Mas é dublagem oficial, da versão do AoD lançada aqui pra pc? Ou é fandub?
“Mas é dublagem oficial, da versão do AoD lançada aqui pra pc? Ou é fandub?”É a dublagem oficial ^^
Nossa, eu comprei essa versão de Tomb Raider AOD Dublada na banca de revista, ela é realmente oficial! Mas ficou horrível esse trabalho de dublagem, muita emoção nas vozes pra pouca expressão no rosto dos personagens, principalmente o da Lara Croft hahahah. Mas achei muito boa a iniciativa, se todos os jogos fossem dublado (de forma correta e bem feita), meu, iria ser muito foda.
Vide o Starcraft 2, que apesar de umas fanfarronices cariocas na dublagem, ficou por demais bem feito.
Hahaahah, cara…. isso me lembrou uma piada interna entre eu e a minha irmã…
Eu sempre amei a voz da Lara. O sotaque dela é muito bonito!
Eu nunca ouvi versão dublada da Lara…. wtf o.õ
Ah, by the way, adorei a imitação da voz britânica. Esqueci de mencionar.
Ah, Bebs… minha irmâ vai demorar eternamente pra te mandar o e-mail. O local de trabalho dela (você sabe onde) tá cheio de rolos agora no fim do ano :/ demissões inesperadas e tal…
Vou falar pra ela mandar pelo menos um “oitudobom?” pra estabelecer um contato e vocês irem vendo comofas…
Don’t worry! Eu imaginei que ela ainda não tenha entrado em contato ainda por estar mega ocupada com as coisas de fim de ano lá. ^^
Bebs, TENTE adivinhar quais são minhas duas dubladoras favoritas… Só tente… :P
Até na mesma ordem, assim não dá! XD
Eu AMO loucamente a voz da Judith Gibbins! E eu também vivia tentando abrir fechaduras sem a chave só pra ela ficar falando “nope!“. Também gostava dos gemidos (no bom sentido!) que ela ficava dando quando caía, pulava, puxava/empurrava algo ou dava de cara com uma parede (uff!). Nem falo nada do grito dela, sempre dava um jeito de salvar e logo em seguida me jogar de algum lugar alto só pra ouvir o berrão doido da Lara no TR II ou III xDDDD~
Eu ficava “brincando de morrer” com a Lara, devo ter pobreminhas
só devo? ah, claro, eu e a CláudiaAcho que podiam pegar a Keeley mesmo, sei lá. Ela já tem a voz mais jovem, creio eu que caberia em uma heroína de 21 anos. Fora que eu AMO x ∞ o jeito que ela fala assobiando algumas sílabas (inglês britânico é F*D*, acho absurdamente perfeito!).
Falando nisso, lembrei de duas coisas que também curto muito na dublagem dos dois primeiros jogos: quando a Lara fala “water” *____*
Eu fico ouvindo e repetindo toda hora (tenho os diálogos aqui :P) a Shelley e a Judith dando as instruções pra nadar na piscina da mansão só pra ouvi-las falando “wowtah” xD
DERRETI com sua dublagem britânica, Bebs! *_*
Eu CHORO de rir do povo com cara de pão de forma dos dois primeiros Tomb Raiders!!!! xDDDDDDD
Acho medonho o cabelo da Lara no primeiro jogo, ela tem a testa ENORME e um pedaço de massinha marrom na cabeça, pior que cabelo de playmobil!
O pior mesmo é aquele cara com porrete que aparece no comecinho de Veneza no II, ele é inteirinho feito de pães de forma! xD~
Ou isso ou parecem também pedações de madeira que ainda vão ser entalhados :P
É c-l-a-r-o que eu também ficava brincado de morrer e dando com a cara da Lara na parede toda hora! E fazendo todas as coisas bocós pra ela fica repetindo as interjeições, gritinhos e etcs! xDDD
Ah não James, tô me acabando de rir com “cara de pão de forma” e “pedaço de massinha marrom na cabeça”! heuehueheuheueh
Também acho que podia ser a Keeley no próximo TR! *_*
Ah, mas tinha coisa mais legal que salvar e ficar brincando de lagartixa com a Lara, jogando ela nas paredes pra ver se grudava? -q xD~
De vez em quando eu salvava ENQUANTO ela tava caindo, aí era começar o jogo, carregar e ela já aparecia locona, despencando e berrando :P
Mas é, eles são feitos de pão de forma, pode reparar! Se fatiar, é passar geléia e a Lara tem um café da manhã poderoso! XDDD~
O da massinha é exatamente assim. Aliás, vou ver alguma receita doida de biscuit no site do Mais Você e fazer uma figure da Lara, toda torta, desproporcional e com os peitriângulos! E no cabelo vou fazer uma bolota de massinha marrom e colocar em volta da cabeça, pronto XD
Lembrei duma coisa que não comentei antes… No vídeo da Lara “lutando” contra o carinha no II, o QUE são aqueles sons estranhos que fazem enquanto ela tá conversando?! O_o
Eu ouço… hum… GASES! O______O
NUNCA soube o que é aquilo… xDDDD~
Lara Keeley Croft FTW! o/
P.S.: não repare o excesso de “doidice” (se é que isso existe no meu caso) nesse comentário… Acabei de tomar capuccino e tô doidão aqui XD~
“Ah, mas tinha coisa mais legal que salvar e ficar brincando de lagartixa com a Lara, jogando ela nas paredes pra ver se grudava?”KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK xD
Olha,confesso que eu morria de medo daqueles tigres que apareciam no Tomb Raider II,dos lobos e do ursão overpower do primeiro Tomb Raider[PQP,como pode um negócio desses ¬¬']
Mih, às vezes os bichos do TR e do TR II assustavam mesmo, porque brotavam do Além (ainda apoio a teoria de que esses bichos brotam do chão…). Fora que sempre vinha de “brinde” uma musiquinha tensa ou um barulhinho PAN! pra gente ouvir e pensar logo de cara Vixe, lascou-se tudo! ou COOOOOORRE NEGAAAAADA!!! xD~
O urso era tenso mesmo, lembro que quando joguei a primeira vez eu caí direto no buraco (mal sabia pular com a Lara ¬¬) e ralei até conseguir mirar direito e matar o bicho. Os morcegos eram bem irritantes também, ficavam brincando de Mike Tyson (querendo morder sua orelha) e enchendo o saco o tempo todo xD
E Bebs, lembrei de mais duas coisas clássicas/icônicas dos primeiros Tomb Raiders: a musiquinha de quando você achava um segredo e a tática do pulo longo da Lara.
Isso do pulo eu pessoalmente nunca achei difícil, sempre acertava e aprendi sozinho :P
Tem muito amigo meu que joga TR há anos e ainda não consegue acertar direito. Eu nunca usei revista nem nada, fui na raça e descobri comofas XD
E pra finalizar, lembrei também dum “bug” (ou sei lá que diabos é aquilo) que eu “descobri” no The Last Revelation, no comecinho: a Lara não tem flares, mas eu sei fazer um breguete bizarro que faz ELA própria emitir luz! É bem bizarrão, vou ver se qualquer dia consigo gravar isso e posto no meu vimeo pra te mostrar xD
A musiquinha dos segredos!!! Era mesmo! =D
Eu também tinha pego fácil a manha do pulo longo, era só chegar com a Lara na beirinha do abismo, aí dar um toque pra ela dar um pulinho pra trás, correr a partir daí e pular no último momento antes da beirinha. \o/
Eu gosto mais da voz da Keeley.
Acho que é pq eu gostei muito da reinvençao da Lara em Legend.
Claro que a voz da Judith tmb é o´tima e muito nostalgica.
Nice! Mas a melhor voz pra mim foi a do aniversary (não sei quem fez) foi o jogo que eu mais joguei e meio que me acostumei com a aquela voz. Eu só gostaria que a nova dubladora tivesse alguma ligação com o jogo né, porque fica estranho ela falando aquilo meio forçado, meio ensaiado… entende? Já uma pessoa que entende o que acontece no game vai falar mais fluente, não sei explicar mas é isso aí ;D
Adorei o tópico, mas aí… cadê os tópicos de MGS? :D
eu adoro esse game e você é a maior viciada, fala tão bem do jogo que eu lia o mesmo tópico trocentas vezes kkk’ faz maaaiis :D
Aêee mais um viciado em MGS! \o/
Então rapaz, as novidades sobre a série andam meio escassas ultimamente. Eu até tenho guardados alguns rascunhos de assuntos aleatórios que pensei em abordar, como análises de personagens e tal. Mas MGS é o tipo de tema que eu preciso sentar e ficar horas escrevendo, porque não consigo falar pouco sobre a série. hehehe Deixa passar o Natal e a correria de fim de ano, daí eu faço uns posts especiais de MGS, beleuza? ;-)
PS: A Lara do Anniversary é a Keeley Hawes, essa da voz bonita e suave. ^^
haha’ valeu bebs, ótimo post como sempre, parabéns e Feliz Natal pra vocês. ^^
Adorei o post. Principalmente a respeito das vozes, a evolução e tals. A melhor foi da Judith Gibbins também na minha opinião. E engraçado como foi sucesso na época, lembro inclusive que um dos primeiros games q eu joguei no Play 1 foi Tomb Raider, tanto o primeiro quanto o segundo. Também posso dizer que na epóca Tomb Raider era uma revolução, apesar de nunca ter conseguido fechar algum. XD
Parabéns pelo post Rebeca ;)
Bjs =*
Muito legal mesmo ver a evolução desses detalhes dos personagens, como as vozes e tal, né? Adoro essas coisas também. ^^
Obrigada, Ana! Bjos!
minha favorita é Keeley Hawes
a voz da Judith Gibbins pra mim é eterna, só de ouvir a dublagem em Lara Croft sinto saudades daquele tempo em que Tomb Raider ainda era novidade pra mim, é a verdadeira voz da Lara Croft! Apesar das outras vozes também encaixarem perfeitamente a Lara, o da Judith ficou eternizada. :D
Bebs do céu, suas dublagens são demais! Você que deveria ter dublado o Angel of Darkness (acho que é assim que escreve), garanto que ia ficar bem melhor que essa dublagem tosca!
Um dia ainda serei dubladora e atriz de mocap! \o/
hehehe
Se no Brasil pra ser dublador não tivesse que ter registro de ator profissional, o mercado estaria bem mais variado…
E excelente tua dublagem da Lara, Rebecca. Não é moleza falar tão bem com sotaque britânico:)
Opa, obrigada! ^^
E difícil mesmo, eu fico horas treinando essas falas até sair algo bom. D: