Se você achava que ainda lhe restava alguma vida social enterre-a de vez, pois a Blizzard anunciou durante sua coletiva de imprensa, em São Paulo, a localização de seu MMORPG arrasa-quarteirão World of Warcraft totalmente em português do Brasil e contando com suporte em português também.
Só para se ter uma ideia do trabalhão que deu traduzir tudo, segundo a Blizzard, foram gastas 200 horas de gravação em estúdio, 200 mapas foram editados para nosso idioma, 17 mil arquivos de áudio foram gravados e 4 milhões de palavras foram localizadas para PT-BR.
Mas as novidades não ficam só por aí: para detonar qualquer tipo de resistência que você ainda poderia ter em relação ao game (o preço, por exemplo), os valores dos games aqui no Brasil também sofrerão um belo de um reajuste (para baixo é claro).
Cartão de crédito, tremei! O game original mais a expansão “Burning Crusade” passarão a ser vendidos pelo valor de R$ 29,90! Fuuuuuu… Calma, não enfarta ainda. As demais expansões “Wrath of the Lich King” e “Cataclysm” custarão R$99,90 cada também.
Agora o cheque-mate para morrer feliz: a mensalidade do jogo aqui no Brasil custará… R$ 15,00! Quinze miseráveis reais! Economize o estupro que é o lanchinho do McPlástico e jogue.
Aproveitei a ocasião para perguntar sobre quando esse pacote “Era uma vez minha vida” começará a ser vendido e a Blizzard respondeu apenas que será ainda em 2011. Outra questão que levantei foi sobre as possibilidades de pagamento da mensalidade e Steve Huot, diretor da Blizzard para a América Latina, disse que a empresa está trabalhando para possibilitar que os jogadores possam pagar com cartão de crédito nacional também, além das outras formas de pagamento tradicionais – incluindo boleto bancário.
Aí você, que já joga WoW há um tempão, pode estar se perguntando: “quero jogar o game em um servidor brasileiro. Tem como transferir meu perfil para lá?” De acordo com a Blizzard tem sim. Durante um período limitado e de forma gratuita, os brasileiros que estiverem jogando em servidores norte-americanos poderão migrar seus personagens e itens para os servidores locais, no entanto, a Blizzard disse que mais detalhes serão revelados mais a frente.
– Você pode encontrar mais informações sobre o WoW Brasil AQUI.
Assistam abaixo um unboxing da miniatura exclusiva do Deathling, com a participação especial do Moacyr Alves – idealizador do Jogo Justo. O brinde foi recebido pelos que participaram da coletiva da Blizzard (o meu está lindamente enfeitando a minha mesa – para pavor da minha avó! rs)
– Bastidores da coletiva (em fotos):
Olha quem eu achei por lá! A Carla Rodrigues, que quase tive que agredir para tirar esta foto! rs
Sendo sacaneada (por falta de estatura física) pela própria Blizzard. Isso é o fim da picada!
Galerinha "do mal" da Blizzard
No pronunciamento de Steve Huot, diretor da Blizzard para a América Latina
Pessoal testando a versão PT-BR de WoW
Clicada em um momento de trabalho (preciso de um tripé urgente pra câmera!)
Meu Deathling lindo que ganhei de brinde da coletiva! Morram de inveja! rsrs... XD
Beto em 
CPR em 
Hélio em 
Leandro em 
The Punisher em 
Leonardo em 
Erik Dalto em
uhauhauha acabei de comentar isso no post da bebs….. ahhhhhhhhh uhuuuuu eu to malucoooooooooo…. \\o o// \\o o//
bora voltar a jogar????
No meu caso eu vou é ter que começar a jogar Wow. Acho que agora não tem mais como fugir! rs. Tô lascada. Mas de uma coisa eu já sei… FOR THE HORDE! =D
menina, eu achei q vc ja jogava… uhauhauhauah e chorei aqui com “O brinde foi recebido pelos que participaram da coletiva da Blizzard (o meu está lindamente enfeitando a minha mesa – para pavor da minha avó! rs)” ensina ela a jogar pra ficar farmando pra vc….
Vou ter que concordar com você Vivi, não tem como fugir agora!!! Eu estava resistindo, estava resistindo, mas esse foi golpe baixo. Morreu toda força de vontade de não jogar WoW! UHEAUEAHUAEAEEA
Mas enfim, tenho que dar a mão à palmatória para a Blizzard. O trabalho com o Starcraft II foi muito legal (eles lançaram uma edição de colecionador ofialmente no Brasil \o/) e o que eles fizeram com o Wow demonstrou boa vontade e conhecimento do mercado local. Fiquei realmente sem palavras!
Carla, Vivi e Flávia Gasi ao fundo na foto XD huahuauhahuahu
Finalmente vocês todas se conheceram ao vivo, aê!
Agora só falta o braço Centro-Oeste se encontrar com o braço Sudeste do GoW. \o/
Se por acaso algum dia as GoW se encontrarem por aqui no DF não deixem de avisar, pois quero vê-las também :)
Cuidado Bebs ela vai falar do seu sotaque haha olha a POOOOOOOOOOOOOORRRRRRRRTA!
Cê tá confundindo, que tem sotaque assim é a Clá, que é do interior de São Paulo. xD
Esses preços que você listou parecem bons demais pra ser verdade!
Até que enfim preços mais atraentes e acessíveis prá nós brasileiros!
Eu ainda não acredito no que estou lendo. Alguém me dê uma machadada! P***KEPARIU, EU TE AMO BLIZZARD!!!
todo a comunidade wow chora de alegria, nós por pagaremos mais barato e jogaremos com o ping melhor e o resto do planeta por se ver vilvre da gente uahuahuahuahuha
pagarmos* e jogarmos*, fugi da escola galera, repara não…
Destaque para a voz do Pumba no segundo vídeo! (Nunca me lembro o nome desse dublador, mas adoro ele.) E o Adrian tem voz de Rodrigo Faro.
“Adrian tem voz de Rodrigo Faro”
Ele vai “amar” saber disso! rss
meu irmão vai adorar a noticia, ele vai cair pra tras lol
pensando bem…ele nem ligou. prefere o mmo AION. aaaaffff!
Essa noite mesmo na coluna Conecte do Jornal da Globo falou sobre a Blizzard e o WoW
hahahah,achava que falariam disso.
tinha até twittado isso procês,enfim,reparam que o deathwing tem a voz do zordon!?
*0*
bora fazer a guilda das girls of war!?serei um worgen!
Quando sair o jogo dentro dessa promoção a gente joga. Serei uma Blood Elf e maga ou bruxa, ainda não decidi.
legal!serei um worgen warrior mesmo ou um drainei(não sei qual classe).
*0*
seremos de lados opostos!
-q
VICTORYYY!!
Caracoles, eu só recebi noticia boa hj! Chego em casa e me deparo com essa boa-nova (boa-nova pra mim, pq pro resto da família significa q eu irei sumir por uns tempos…).
Gostaria de saber como essa façanha de preço baixo foi alcançada. Foi algo q partiu da própria Blizzard (pra agradar os fãs brasileiros) ou teve a intervenção (“pressão” maybe) de alguém daqui?
PS:”Meu Deathling lindo que ganhei de brinde da coletiva! Morram de inveja! rsrs… XD” ….Maldita….
PPS: Aos 3:30 de vídeo…”Quieta criatura!”
É…o poder da amizade vence novamente…
Qdo será q WOW vai acabar? Sempre me faço esta pergunta.
omg! O que eles fizeram com a voz do Deathwing?! Meu Deus! x.x
a boa notícia é o preço, mas WOW em português simplesmente não tem cabimento ‘-’
Que maravilha, eu tenho voz de Rodrigo Faro ehuehuehuehuhuh
Mas enfim, foi sensacional o evento ontem. É muito interessante ver um esforço genuíno para lançar algo que muitos esperavam a muito tempo. É claro, há quem prefira jogar em ingles (eu sou um deles, gosto do som original, seja lá qual lingua for), mas acho que o game em portugues abre uma ENORME porta para a popularização do game. Imaginem a quantidade de pessoas que não jogava WoW por não ter cartão internacional ou mesmo por não saber inglês tão bem. Isso é acessibilidade, e em se tratando de games, principalmente os massivos online, é uma prova de respeito pelo consumidor. Principalmente em se tratando de um mercado tão assolado pela pirataria como o Brasil.
Parabéns à Blizzard pelo esforço não só na localização como também no preço, muito justo. E um parabéns também para a baixinha invocada que assina essa matéria, ficou muito legal.
PS: Morram de inveja dos Deathlings que nós ganhamos =P
baixinha invocada… Hunf! Fica quieto aí Rodrigo Faro cover! ahahaha… XD
concordo 100%
e uma das coisas mais importantes e que pouquíssimas empresas fazem é que a Blizzard não vai obrigar ninguém a jogar no servidor brasileiro ou em português… muitas vezes as empresas que publicam compram todos os direitos obrigando a gente a jogar em um servidor lagado, com péssimas traduções e pessimos serviços
….cara nao acredito,29 reais?????OMFG.15 a mensalidade?????Q louco :DDDDDDDDD
WOW carambaaa depois de anos esperando por isso finalmente!! *-*
ahhh eu to malucoooooooooooooo! xþ
What? Vivi Werneck criando a raça mais barbie do jogo? Não acredito xD
Mas enfim, ótima noticia, minha vida tem dias contados =)
E eu aqui sem computador! É super frustrante pra uma nerd ficar sem um computador decente! Hahaha VOU VENDER UM RIM!
Vou jogar e vou criar um warlock undead! For the scour..Horde!
Go criar uma guilda?
o pendrive que tem no vídeo é um acessório de segurança você usa ele em combinação com sua senhal normal ao fazer o log-in.
Olha vou ter de admitir, só não jogo WoW p/ não ter de abandonar trabalho, estudo etc, pq sei que existe coisas mais importantes que jogos, e temo que se eu experimentar uma vez WoW, seja como uma droga que vicia e não larga mais.
Caramba, o Adrian veio comentar em pessoa! Parabéns pelo trabalho, manolo! Espero que essa visão otimista da Blizzard sobre o mercado brasileiro desperte as outras grandes produtoras de games. Mesmo gostando da dublagem americana, espero ver muitos outros jogos totalmente em portugues!
Valeu pelos parabéns rapaz! Fico realmente lisonjeado de ser reconhecido! =) Seu ponto é exatamente o certo: mesmo preferindo jogar com som original (não necessariamente em inglês), fico extremamente satisfeito em ver games bem localizados em PT-BR, principalmente pelo que isso significa para a indústria nacional.
Só eu que morro de medo de começar a jogar WoW?
Já fui muito viciado em ragnarok, tenho medo de acabar com minha vida de vez. :x
Apesar de nunca ter jogado WoW,adorei a noticia,facilitou muito pra mim!
Adorei a elfa matando aquela dragãozinho,amo elfos.Acho que depois que meu pai instalar esse jogo no PC não terei vida social,ja passei por isso em resident evil 4…irei adorar passar por isso de novo!
Adorei essa noticia! Sempre quis jogar esse jogo, e agora todo em Pt-Br é uma maravilha e quem sabe finalmente vou poder me afundar nele, assim como me afundo em ragnarok ! kkkkkkkkk
Já pararam para notar que a mensalidade de WoW em PT é a mesma mensalidade que tinha no Ragnarok? (se não me engano)
O__O
Pois é galera, demorou mais chegou…. tenho fé no bom trabalho da blizz na tradução, com a administração dos servers e da comunidade e de tudo mais… Agora o grande mood-killer vai ser se não tiver server RP nesse cluster daqui do Brasil D:
Eu sou um cara com grande experiência em MMOs, e digo que toda vez que tinha muito brasileiro no servidor, a parada ficava AVACALHADA. Sempre fui mais feliz em servidor americano! =P
Vou deixar meus personagens quietinhos no servidor norte-americano!
é assim (totalmente “avacalhado”)nos mmorpg free 2 play.
o jogo é pago,sem falar que é a blizzard é quem cuida disso.
eu jogo star craft 2 e digo que o povo que joga é tranquilo e isso também acontecerá no WoW brasileiro.
Ah, e mais uma coisa…. ‘VOCÊ NÃO ESTÁ PREPARADO!!!!!”
Que inveja, quero um Deathling tbm :’(
:D sou fã dos games da blizzard, embora não tenho jogado mais no pc, por falta de um. Quem sabe essa noticía me incentive né.
CARALHO ME EMOCIONEI COM ESSA NOTICIA :D . Resumindo foi a melhor coisa que a blizz faz para os brasileiros e contra os server privates que concerteza fão falit graça a deus esses porcarias vão fehcar :D
Simplesmente uma das melhores notícias do ano! E que mais boas notícias venham enquanto o Brasil ta na moda kkk
Que emprego maravilhoso que você tem em rsrs
Mas oque quero saber é Diablo quandoo vão lançar e em PT-BR ainda por cima… Algo sobre o tao esperado D3 ? *.*
Bom nao sei se ja ouve esse pergunta mais quem ja possui a versao Americana tera que comprar a versao Pt BR? ou tera algum arquivo para download pra arrumar? Quero explicacoes :D