Por Clarice dos Santos
Desde o lançamento de Resident Evil 4, muitas meninas já devem ter suspirado pela voz sexy de Leon S. Kennedy. Não só pela voz, melhoraram E MUITO a aparência do personagem – né, Bruna? – mas que a voz ajudou a arrancar alguns suspiros, ajudou.
O nome do dublador de Leon é Paul Mercier. Se vocês colocarem o nome dele no Google, é dificílimo achar algo sobre o ator/dublador. O motivo: ele quer privacidade. E não é que conseguiu?
Há alguns meses, eu tinha preparado um post meio grandinho sobre ele, mas por ironia do Destino e por causa do wordpress ter TRAVADO bem na hora que eu estava salvando, perdi tudo! Mas como ele é uma pessoa “desconhecida” pra muita gente, me empolguei para fazer o post de novo.
Pouco se sabe sobre Paul: há meses li que ele participou de um filme chamado Wrestling with God, no qual ele interpretou Alexander Campbell, o personagem principal do filme. Arranjei algumas imagens horríveis, mas dá para ter uma noção de como ele era mais jovem.
Informaçãoes sobre ele são escassas, mas abaixo segue a listinha de trabalhos em games, animes e séries que ele já fez:
- Games: .hack//Mutation; .hack//Quarantine; .hack//Outbreak; Star Trek: Starfleet Command III; The Lord of The Rings: The War of The Ring; Command & Conquer: Generals ( e Generals Zero Hour); SOCOM II: US Nacy SEALs e SOCOM III; Onimusha 3; The Lord of The Rings: The Battle for Middle Earth(I e II); Resident Evil 4; Shout About TV; Resistance: Fall of Man; NOX; Prince of Persia e Lord of The Rings: Conquest. A maioria dos games ele participa nas vozes adicionais, portanto seu trabalho mais importante foi como o oficial Leon S. Kennedy em Resident Evil 4.
-Animes/Desenhos: Ghost in the Shell: Stand Alone Complex; a série .hack; participou de Johnny Quest e As Meninas Superpoderosas;
-Séries: Quem é o chefe? (Who’s the Boss? que passava na Warner Channel)
-Filmes: Wrestling with God e Resident Evil Degeneration.
O que acharam? Tudo a ver o Leon com seu dublador não?*rs*
Abaixo fotos do filme Wrestling with God:
[ATUALIZADO EM 31/08/09]Achei um vídeo rapidinho do Paul Mercier como Leon, e sim, a foto que estava no post antes era ERRADA:
CPR em 
GuilhermCorreia em 
Alessandro Silva em 
Mih em 
SamuraiHevers7X em 
The Punisher em
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhh clá, que lindo.. esse dublador é feio hunff.. mas tem um vozeirão S2
A voz dele owna mesmo …
Mas eu tenho curiosidade de saber quem é o Dublador do Kratos ;P
Nunca encontrei nada sobre ele …
@DuduH: já achei algumas coisinhas sobre ele ^^
Pode deixar que o próximo eu faço sobre o dublador do Kratos,tá?^^
Tá vendo, meninas. Muitas das vezes as aparências (no caso, a voz), enganam!! XD
[Jhonny Bravo mode on] E se vocês acharam a voz dele sexy, é porquê não ouviram a minha… XD[Jhonny Bravo mode off]
Clarice,
Bacana esses posts de dubladores, esses caras merecem ser reconhecidos.
Você poderia fazer também um post sobre celebridades que ja dublaram games, acho que ficaria legal também! Se é que vc nao ja fez.
Até que ele não e tão feio, bah ele da um caldo meninas.
Já peguei ^^
Puts ele poderia ser dublador do Gordon Freeman de half life, pois arrumando aqui e ali ele ja fica parecido ^^
Faz mesmo Clarice, tbm quero conhecer o dublador do Kratos.
O cara merece respeito, pois ele dubla um dos cabras omi da série Resident Evil. Achei que no Degeneration, ele perdeu aquelas piadinha do RE4, mas tudo bem.
Um caso de dublador que não tinha NADA a ver com o seu personagem é o cara que dubla o Raziel em Soul Reaver. Tá, eu não esperava que ele fosse um vampiro morto-vivo (acreditem, raziel É isto), mas como o personagem era jovem e tinha uma voz jovem, eu achava que era um cara bem mais novo q o dublava. Quando fui ver, ERA UM VELHÃO. Tipo, um cara lá com os seus 60 anos, mas com uma voz de alguém com seus 30. O cara que dublava o Kain, que no jogo é mais velho que Raziel e tem uma voz de alguém mais velho, é MAIS NOVO que ele. O_o
Se vocês nunca jogaram Soul Reaver, deviam jogar, pois é um dos poucos jogos com uma história FODA que eu vi.
@Thyago
Vc tá falando do jogo em português ou inglês?
E o que tem do cara ser tiozão, hauhauahauhuaha. O importante não é a se a voz combina com o cara?
Por exemplo, o cara que dubla o Goku é o mesmo que dubla o Bob Esponja aqui no Brasil, mas a voz combina.
Ps: Soul Reaver é foda mesmo.
Au nunca ouvir falar desse paul.Ele e ator ? Vcs vao participar do video cast do level gamer ?
Sabe que nunca reparei nisso de dublador de personagem, claro que um boa dublagem faz o jogo ser bom, pior era ouvir os dubladores brasileiros em Outlive e StarCraft (acho que deve ser esse). TOSCO.
XD
@diogo
Todo mundo já ta de saco cheio da level gamer, quando elas quiserem participar elas te avisam
Um exemplo de que nem sempre o personagem combina com o dublador é os dubladores de Simpsons no Brasil, nenhum deles se parece com os personagens
Se eu não me engano o Paul também foi dublador do Leon em RE2
@ Ozaki
O dublador do Leon em RE2 se chamava Paul Haddad. =)
@ Thy
Outro caso de cara mas velho que tem voz de mais novo é o dublador do Otacon, o Christopher Randolph. =)
@ Cla
Com certeza melhoraram pra caramba o visual do Leon em RE4, que ficou muito mais gost… gente fina! xD
Mas ainda acho que tinham de dar um jeito nessa franjinha emo-metrosexual dele! ¬¬º hahahahah
Caramba, o dublador dele não tem nada a ver! Mas que voz!!! *______*
Ele é um exemplo daquela crença popular que caras feinhos sempre tem voz bonita. hahahahah
Ahh o dublador do Kratos eu já vi, é um negão simpático de óculos. Faz o próximo sobre ele mesmo, Clá! \o/
eu não disse q era um problema, apenas que qdo eu vi eu disse: WTF?
@rebeca
Eu me lembrava que era paul alguma coisa, por isso eu achei que era o mesmo
Sempre que eu jogava RE2 e via o “jeitinho” do Leon eu pensava “que cara bundão”. Mas depois de ter assistido RE Degeneration mudei totalmente de idéia. Ficou muito legal aquele jeitão calado dele e quando fala causa choque nas pessoas.
Mudando de assunto gostaria de dar a vocês, meninas do GIRLS OF WAR, o selo “Your blog is fabulous”. Não sei se vocês gostam dessas brincadeiras, mas eu repassei o selo para vocês porque gosto desse blog. Aliais, conheci ele a pouco tempo, mas já está no meu leitor de Feed. É isso então. Passem no meu blog para pegarem o selo (sim, é de graça). Até mais.
Convenhamos, a troca de dubladores veio a calhar. Não vejo a voz do Paul Haddad se encaixando no Leon de RE4, que tá bem mais cabra macho do que no 2. No RE2 ninguem ouve ele, toda vez que a Ada aparece, ele solta “Ada, wait!”, e ela NÃO ESPERA! Lamentável.
Alguem sabe que personagem ele dubla no .hack, e em qual .hack (anime) ele trabalhou?
se for relacionado aos games pode ser o ROOTS, mas eu não sei, não joguei os games
@darthjee: pelo q eu tenho aqui, ele dublou o Bear :)
o dubador do kratos aai http://www.youtube.com/watch?v=VuNGeHle42I
as vozes e as aparencias enganam e fod…
Conversei com o verdadeiro Paul Mercier no twitter, pois o mesmo tem uma ligação comigo por dublarmos personagens de uma mesma série, eu sou o dublador oficial de Ramon Salazar aqui no Brasil, tenho milhares de videos dublando diversos personagens, também dublo Krauser, Osmund Saddler, Luis Sera, Enfim, meu trabalho pode ser conferido no youtube.com e alguns jogos com os videos já em portugues que lançamos em 2008, mas ainda não está espalhado em todo o país. Paul Mercier assistiu o video no youtube e aprovou.
Ele mandou pra gente de presente duas mensagens de Natal, uma inclusive é um poema que ele criou contando a história de RE2 em versos. Se quiser ouvir: http://girlsofwar.wordpress.com/2009/12/25/feliz-natal/
Aqui tem mais entrevistas que fizemos com dubladores e mais mensagens legais: http://girlsofwar.wordpress.com/gow-entrevista/
;-)
Uia, ele começou a me seguir hoje no Twitter *_*
Que honra!!
Carácolis, Pablo. O Paul me mandou o link de um dos vídeos e ficou legal!
Parabéns, carinha!!!!
^^