Por Vivi Werneck
Aproveitando o gancho da vitória de Grand Theft Auto IV, no Video Games Awards 2008, como Game of the Year, o Girls of War apresenta para os queridíssimos leitores a versão brasileira do game. Já imagino o que devem estar pensando: desde quando isso é novidade? Já tem um monte de gente por aí tentando fazer o mesmo. Pode até ser, mas o artista paulista Luís Schiavon, de 38 anos, conseguiu ir mais longe e lançou recentemente GTA São Paulo 2013 completão (veja o blog oficial com os vídeos). Ele fez tudo novo: carros, bairros, anúncios, outdoors, lojas, missões, rádios, detalhes de cenários e personagens totalmente novos.
A conquista é inédita no Brasil; tentativas anteriores tiveram poucas alterações e apresentaram problemas técnicos. A empreitada começou como uma brincadeira e acabou tomando a maior parte do tempo livre do artista, que trabalha como animador de desenho, quadrinhos e roteiros. Como as customizações alteraram até a dinâmica do jogo e os personagens são baseados em realidade fantástica, além de todo o trabalho gráfico envolvido, o autor defende que o trabalho “é arte, assim como as animações ou os quadrinhos; é só um tipo novo de arte”.
Após longos quatro anos de árduo trabalho, Schiavon afirma com orgulho que todo o esforço valeu a pena.
Bati um papo com o realizador dessa proeza e ele contou detalhes da sua trajetória artística até GTA São Paulo 2013. Confiram a entrevista:
GoW – Com tantos jogos super famosos por aí, por que a escolha de adaptar GTA?
Schiavon - O GTA3 foi um jogo que mudou o estilo das fases e check points, dando mais liberdade ao jogador, depois que eu consegui a versão para computador e fui atrás dos cheats, descobri que os alemães estavam criando programas para trocar carros, texturas e mapas, mas não havia nenhum conceito que fosse além do visual. Eu descobri onde estavam os arquivos de áudio das missões, e quando eu testei, eu vi que era possível começar uma estória nova.
GoW – Fale-me um pouco da sua trajetória no meio artístico e sobre sua paixão por games.
Schiavon - Eu comecei desenhando tiras na extinta revista Animal, HQs para várias revistas (a maioria underground), culminando no meu gibi da coleção MiniTonto. Fiz jogos para crianças na Folhinha e nas editoras Abril e Conrad. Tive tendinite e aprendi a fazer 3D com a mão esquerda, participei do Cibercomix (primeiro site de HQ brasileiro) desde a primeira série, depois eu passei para a animação, arte final, intervalação, cenários (para
publicidade) e depois comecei minha própria série, o Tomate Ladrão.
Quanto aos games, a primeira coisa que eu me lembro foi meu pai tentando me fazer jogar Pinball num fliperama, mas havia uma máquina de fósforo verde, uma nave que cruzava uma caverna atrás de gasolina, eu sonhava com isso, eu ganhei um TK 82-c e o interessante era abrir os jogos, mudar os caracteres ou aumentar as vidas, etc.
Eu criei um jogo de fuga, mas não sabia fazer os tiros, então tinha teleporte. Mais tarde eu fiz um programa para desenho no MSX. Na época dos PC-XT eu mexi com um scanner de mão para fazer HQs. Quando chegou a cor nos PCs eu joguei de tudo: F1, Wolvestein, Alone in the Dark, por aí vai, mas eu sempre investi mais tempo com os jogos editáveis como o Stunts ou o M.U.G.E.N.
GoW – Quando o game vai estar disponível para os fans poderem jogar? Ou você pretende
comercializá-lo?
Schiavon - Eu coloquei o jogo para vender na Choque Cultural, João Moura 997, e também envio pelo correio para qualquer lugar do Brasil por R$ 20,00.
GoW – Nos 4 anos de desenvolvimento do game, quais foram as principais dificuldades?
Schiavon - No começo, os programas eram em alemão, Era um pouco complicado colocar personagens novos na rua, o kart funcionava como um tapete mágico e o Bender caminhava na perpendicular. Ainda no início eu entrei em alguns fóruns de games e fui xingado por procurar ferramentas para mexer na estrutura do jogo, hoje tem gente envolvida para fazer outras versões de GTA.
GoW – Qual é a história de GTA São Paulo 2013?
Schiavon - Em 2013, o EUA dominam o mundo com seus clones. São Paulo, que está destruída, faz fronteira com Diadema e a Praia Grande. O jogador é trocado, pela sua namorada, por seu clone e depois é imerso nos problemas das produções televisivas com gente do naipe de Fruta, Jan Klebz, Galvão Bueiro e Sergio Mallandru. Está ocorrendo uma eleição com as figuras de Maluk, Morta e Nosferatu. Também é possível jogar a semana Charles Bronsom com o clone do mesmo.
GoW – Os personagens no seu jogo fazem alguma alusão aos originais ou são independentes disso?
Schiavon - A trama original que envolve a máfia, triad, yakuza e o cartel colombiano não existe por aqui, não como acontece nos EUA. As gangs foram trocadas pelas senhoras da igreja, novos pagodeiros e os metralhas, por exemplo.
GoW – GTA SP 2013 terá alguma “expansão”?
Schiavon - Eu tenho um blog para postar atualizações e quero ativar um modo multiplayer.
GoW – Você pretende adaptar o game para outros estados?
Schiavon - Não, mas eu forneço os programas para tanto, junto com o jogo.
GoW – Qual seu próximo trabalho nesse meio? Tem mais algum jogo em andamento?
Schiavon - Eu procurei a RockStar, quem sabe eles não se interessem numa versão oficial. Eu criei um outro jogo acessível a uma faixa etária menor, com uma jogabilidade mais divertida (estou procurando os modeladores). Eu também tenho interesse em criar algo para a área educacional.
E isso aí galera, quem tiver mais dúvidas sobre o game e/ou quiser encomendá-lo, entre em contato com Luís Schiavon pelo e-mail: schiavox@gmail.com. E palmas para a iniciativa do rapaz!
Bebs em 
Beto em 
CPR em 
Hélio em 
Leandro em 
The Punisher em
uhauhauhauhauhauhauhauh
Quem diria, a menina carioca falando de SP :P
Tô rindo pra cacete aqui meu hahahahaha
Já imagino que o o Netinho é o chefão do crime, o João Kléber o cafetão e o Sergio Mallandro o mané figurante ou o cara que trabalha para os dois hahahahahahaah
As viaturas da polícia ficaram sensacionais hahahahhahahaa
E não é que a Galeria do Rock e o prédio da Prefeitura ficaram iguaizinhos… hahahahahaha
Bjomeliga!
@Cido
Não vô te ligar!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! hauhauahuaha…
Cido OWNED!
Que bacana! Esse cara é malucão mesmo! Vale a pena apoiar tanta dedicação e criatividade no mundo dos games brasileiros. Sonho com o dia que possamos ser referência para jogos, ao invés de implorar vagas de emprego para estúdios americanos.
Aliás, adoro M.U.G.E.N. tb! Joguei o primeiro Alone in the dark impressionado com os gráficos, o jogo vinha zipado nuns 6 disquetes!
Parabéns ao GoW, pela propagação desses notórios artistas brasileiros dos games. Não esqueçam de mencionar Taikodom em seus posts, um projeto brazuka de sucesso!
Po ;egal imagina GTA 5 Lirbety City com prais.
hehehe…excelente trabalho, vcs jah jogaram a essa versao???
Ainda não joguei, mas estou pensando seriamente no assunto! ;^))
Oi, Meninas. O blog de vcs está muito legal. Cada vez melhor. Parabéns!
Versões do GTA são cada vez mais comuns. A Rockstar liberou a tecnologia do game, conhecida como Multi Theft Auto. Ela é open source. Mais informações em:
http://developers.slashdot.org/article.pl?sid=08/11/24/0237259
http://multitheftauto.com/
abraço
Nossa, que bacana isso, hein?! Palmas de pé pra esse cara!!! =D
Palmas para ele!!!
Não sou fã de GTA, mas reconheço que deve ter sido um trabalhão para modificar o jogo a esse nível.
Parabéns ao cara!!
Bem legal a matéria, parabens Vivi :D
O Schiavon devia liberar de graça na internet pra quem tem condições de baixar (banda larga) e deixar um link de Paypal dentro do Jogo e no Site… Como ele é profissional de artes gráficas acho que não seria dificil arrumar um patrocinio tambem. Gamevicio, Adrenaline e Outerspace, por exemplo, divulgariam o MOD pra uma montanha de gente, muitos dos usuarios deles compram jogos originais e teria mais chances de doações.
Lançar um MOD só pra venda na internet (não só no Brasil) é meio carta marcada: a negada faz vaquinha, compra 1 original e pôe em torrent e sites de Warez, ou mesmo no Mercado Livre.
Mas, no fim das contas, foi feito do próprio esforço dele. É legal ver um projeto pessoal desse tamanho tomar forma e ser lançado. Por mais underground que seja esse mundo de MODs de games, sempre atrai gente talentosa :D
@Claudio (aglioeolio)
Concordo plenamente contigo, Cláudio! Espero que o Schiavon tenha tido essa trabalheira toda com a intenção de divulgar seu trabalho e capacidade, e não olhando pelo lado financeiro. Lançar o MOD de graça só aumentaria as chances dele de chamar a atenção de alguma empresa.
Independente da intenção, não há como negar sua dedicação. É preciso divulgar projetos assim para q encorajem novos profissionais de games no país.
porra… fiquei REALMENTE impressionado, bato palmas para este cara de pé.
que ele continue assim e que a rockstar contrate o cara.
ahuahuahau
que dazora…
mas nessa versão de GTA São Paulo, já pensou, vc vai roubar um carro mas aí não dá pra fugir da Polícia por causa do TRÂNSITO !!!!!!
Fora que vc tbm terá que tomar cuidado com trombadinhas…
Caso essa versão tenha ficado assim, eu teria que dizer ke ficou sensacional…
kkkkkkkkkkkk
Verenice
adorei a matéria, e adorei tb saber que tem gente fazendo bonito por ai, parabens pro cara e pra vcs meninas :D
@PH!
Antigamente nós eramos totalmente desconsiderados, lembrando que alguns consoles tipo phantom foi um console criado pq a nintendo não mandava o dela pra ca
hoje em dia, somos grandes consumidores, até uns 2 anos atrás, eramos o terceiro mercado consumidor de RPG, comsumimos games e consoles como loucos, sendo assim, estamos crescendo em todas as áreas
que venham as empresas de games, estamos prontos :D
pois é, tão grandes consumidores e de quando em quando escutamos…
“Brazil? Oh… I know Brazil…”
heheheh!
“I know Brazil… monkeys, samba and fuckers gamers!”
Certo darthjee, que venham as empresas! Um mercado nacional de games seria favorável para todos nós, chamando a atenção do governo para esse lucrativo ramo e, quem sabe, diminuindo os preços dos games que vêm de fora abarrotados de impostos ridíkulos.
Vai ser disponível para download?Pois eu adoraria esse mod no PC.Parabéns mesmo!
Poderia botar para download?Por favor.
Só pra informação de vocês, esse “GTA São Paulo” é um lixo. Na verdade, ele mudou alguma coisa ali, outra coisa aqui. Existem, mods parecidos e com uma qualidade melhor disponíveis na internet, de passagem, vamos dizer, MUITO MELHORES MESMOS. Esse cara ai é um oportunista barato que quer ganhar dinheiro com os trouxas que vão pagar 20 reais em um negócio que é mal feito, cheio de bugs. Enquanto que você pode baixar na internet, algo bem feito, com toda sua segurança. Esse cara é um filho da puta, que sujou o nome dos modificadores do GTA. Nós fazemos coisas bem feitas, perdemos horas, tudo pra divertir outros fãs que nem nós, ai surge um joselito desses ai que quer ganhar dinheiro com uma coisa mal feita e além do mais, ganhar dinheir com coisas que a gente produziu, por exemplo, olha a skin do personagem, da Adidas. Aquilo NÃO FOI ele quem criou. Espero que vocês do Blog, pensem melhor no que estão fazendo, em divulgar esse PILANTRA, SUJO, IGNORANTE que só quer golpear as pessoas.
@Zito
Aqui no Girls of War nós procuramos respeitar todas as opiniões dos nossos sempre bem vindos leitores, assim como respeitamos a sua. É claro que não dá sempre para agradar a todo mundo nem, muito menos, atestar – com 100% de certeza – a veracidade de todo o material que pesquisamos e/ou recebemos, já que se trata de Internet e, como tal, qualquer um pode escrever o que quiser.
Enfim, damos aqui SIM o direito de resposta para que você se manifeste, agora, gostaria de pedir – encarecidamente – em respeito a todos que postam nesse blog, que, da próxima vez, você por favor maneirasse no palavreado. Não que sejamos puritanas radicalistas ou anjinhas enviadas por Deus, adoramos as brincadeiras que vocês fazem nos comentários, mas o mínimo de respeito no linguajar usado aqui seria muito bem vindo!
Por favor, não me entenda mal! Um grande abraço e espero que nos visite sempre!
Boa tarde pessoal, bom, em primeiro lugar o fato dele estar comercializando este jogo é ilegal, pois veja bem, os carros que ali aparecem NÃO foram feitos por eles, e sim por autores estrangeiros, e ao baixar um produto feito por outras pessoas voces automaticamente tem o compromisso de nao reproduzir o trabalho deles comercialmente…o que esse cara fez foi trabalha de no maximo 1 mes, ele apenas instalou carros ja disponiveis na internet, e trocou algumas pinturas dele, que leva no maximo 20 minutos para fazer…
Imaginem o seguinte, o modelador estrangeiro, leva em média 1 mes para fazer um carro desde o 0, e disponibiliza o mesmo para o mundo, e ele foi la, baixou o carro do cara, demorou 1 minuto instalado e pronto, agora o carro nao é mais do dono que modelou, e sim dele que DIZ que é dele e ainda cobra pelo suor dos outros…
Nós temos uma equipe de modelagem para GTA SA, fazemos carros para o jogo desde 2006 e disponibilizamos de graça para o mundo todo, nunca pensamos em cobrar o suor de noosso trabalho, pois apenas queremos que o resto do pessoal se diverta junto com nós, e nós estamos fazendo um GTA Brasil, nossa equipe Brazilian Motors Team(BMT) e mais outra equipes e pessoas de fora, para quem quiser dar uma olhada no nosso trabalho podera acessar o nosso blog
http://brazilianmotorsteam.blogspot.com/
Espero que o “criador” do gta sao paulo se toque e tenha a vergonha na cara de pelo menos disponibilizar o jogo de graça, ja que 80% do que esta no jogo NÃO foi feito por ele, e vamos todo mundo valorizar os verdadeiros autores, por que enquanto um cara como esses, que deve ser um camelo esta rindo da nossa cara, os modeladores que gastam dias da sua vida fazendo carros pra voces estao com raiva por serem roubados…
Kurt370 BMT
@Kurt370 BMT
Ei Kurt, que tal mandar o histórico do trabalho de vocês para darmos uma olhada então? Estou pensando em fazer uma matéria sobre fans que criam mods para games famosos. pode mandar o material de divulgação da sua equipe para o email do Girls of War (girlsofwarblog.gmail.com) ou para o meu pessoal mesmo (viviwerneck@gmail.com)
Valeu!
E outra, ele é estilo camelo que ta passando a perna em todo mundo, e o pior é que todos estão caindo e detonando a gente
por ex, no link abaixo, tem uma kombi que aparece no jogo, e ela eh distribuida de graça
http://www.gtainside.com/en/download.php?do=cat&id=79
ja as roupas que ele usou, ele tirou daqui
http://www.gtainside.com/en/download.php?do=cat&id=8
e por ai vai indo, por favor pessoal, eu peço a voces que nao promovem esse pilantra, a gente faz as coisas nas melhores das intençoes, e sempre aparece gente assim querendo passar a perna na gente
ok, estarei mandando logo um texto sobre a BMT para seu email pessoal
Obrigado
Desculpe se deu a entender que eu fiz os carros ou roupas, eu fiz algumas e trabahei mais os rostos, e ficou melhor que o original e qualquer outro mod que eu vi, esse é o meu trampo http://www.schiavox.blogspot.com/
quanto aos carros, eu juntei uma ferramenta para trocar os carros e eu apenas juntei os que eu mais gosto.
Eu fiz novas missões e personagens, nas ruas e chefes de fases e esse é o jeito de eu mostrar o trampo, que não foi feito em lugar nenhum, vcs se mordem pelo preju que eu estou dando na Rockstar? Será que o pessoal na europa que modelou essas paradas a até 6 anos atrás tá ligando pro Brasi, O que e quer é fazer um jogo novo, e nem precisa ser n gta, também tem o XNA.Vou tomar um café e já termino
Tô de vorta, eu agradeço os elogios, a Vivi, e a quem me criticou também, desculpem-me se pareceu que e menosprezei o trabalho dos modeladores mas vcs estão menosprezando algo no meu trabalho que vcs não tem, que foi criar um roteiro e um conceito que não seja a cópia da realidade, o pior é que a industria nacional só faz para-choques e espelhos por conta do código de trânsito brasleiro, mas eu respeito a opinião de vocês, novamente eu agradeço as críticas.
Vcs deveriam se interar sobre a empresa de jogos do Lulinha que já sugou vários milhões e não tem nada para mostrar, as universidades abraçaram a porcaria do second life, nestes assuntos, acredito que a indignação seria mais válida.
Nossa GTA sao paulo e não é free …
http://www.filmespiratas.com.br
Fazer, divulgar e _VENDER_ esse tipo de coisa como se fosse um trabalho sério e original é realmente de grande ajuda para o mercado de games no Brasil. [/sarcasm]
Ah, sim. E ainda saiu uma matéria na época: http://revistaepocasp.globo.com/Revista/Epoca/SP/1,,EMI25000-15571,00.html
Só falta sair em mídia impressa também :D
descobri hoje sobre o jogo.
e tambem axo que deveria ser Free……pois a divulgação seria melhor e apareceria patrocinio…porem se o desenvolvedor não pensa dessa forma em pouco tempo teremos algum torrent por ai…
http://www.publimetro.band.com
edição de 30/01. e falam muito bem dele e tah na capa a reportagem……e grande..
abraços
Ae Squeeze, mandou muito bem !!!!!
O Marçal de Elvis tá muito foda.
Parabéns rapá !!!!!
e fixe esse jogo pessoal
seu schavion da pra vc botar esse jogo a venda quero muito jogar e se tiver o video do jogo me mande
Dá pra NADAR!!!
Tem HELICOPTERO!!!
O carro ANDA NA AGUA!!!
Deveriam Lançar o GTA SP Stories: mais ñ com o ano de 2013 e sim com 2010 ou 2011.
Eu acho que ele deveria fazer esse gta modificado no san andreas,
onde é um estado,tiraria maioria daqueles bairros sertanejos e country e onde em Los Santos há aqueles morros onde há casas poderiam transformar em morros dominados pelo tráfico,os bairros pobres de Los Santos: Ganton,Jéfferson,East Los Santos,Idlewood,El Corona em favelas de SP: Capão redondo,jardim angela,guarulhos,carandiru etc.
Ou também ele poderia peagar o san andreas,instalar o gta united(GTA san andreas some onde Liberty City(GTA 3) e Vice City unificadas,onde não há missão nenhuma e transformá-las no GTA SP,Vice city sozinha ñ dá pq é muito pequena)
Ou ele pegar a Liberty City do GTA 4 e modifica-lá,ia ficar show.
O GTA United é nada mais nada menos:
Você instala ele, o estado de San Andreas desaparece e aparece as cidades de Liberty City do GTA 3 e Vice City onde é apenas paras explora-las,não há missões,os carros são do GTA San Andreas,os personagens também incluindo as gangues.
É muito bom,já instalei e gostei,infelismente pelo que eu saiba não há missões e também há um macete de teletransporte onde você se teletransporta de Liberty City(onde vc começa) para Vice City.
Vale apenas apesar de ter vários bugs.
POW SEU SCHIAVON, COLOCA PRA DOWNLOAD AEE POR FAVOR
PORQUE VOCÊ NUM VENDE ESSE JOGO NO RIO DE JANEIRO
VAI VENDER PAKAS!!!
Aee seu schiavon, se eu fosse vc eu já ia trabalhando pra poder criar o GTA Rio de Janeiro 2013 ou até o 2016(Rio de Janeiro 2016,seria uma cidade preparada para as olimpíadas,bonita,praias limpas etc.
Modifica o GTA IV ou o San Andreas, hoje num mundo onde vários querem o GTA IV,alguém vai querer comprar essa expanasão pra GTA III,pow não desmerecendo seu trabalho,está perfeito esse gta, entretanto,como vc diz que isso é seu trampo e vc quer ganhar dinheiro com isso, começe modificando de preferência GTA 4 ou San Andreas também.
Valeu,escute meu concelho
Vai ficar show
quero abaixar gta sao paulo burro
bilhoes de games online.. com video monstro e memoria ram monstra.. simplismente supremos.. aew vem um GTA falso que so interessa aos criadores…cara eu ja trabalhei com game por muito tempo.. e te falo.. o que cola na REAL é lançamento novidade.. nao uma capa uma aparencia nova em um conteudo MUITO ULTRAPASSADO… moral… tu perdeu tempo da tua vida fazendo algo que so vai vender algumas miseras copias.. por que depois que se tem 1…. joga no driver e rola 7,8 iguais .. é so ter mais baias.. e ai para que teu empenho??? para dar grana para os piratoes???.. ou para voce ser feliz e mostar somente fotos para os internautas ficarem vendo?…
o cara q fez o GTA SAO PAULO nao liguem pra eles no fundo eles gostaram dah modificaçao soh q vc quiz cobra daí os caras ficaram com raiva, mas o mod é massa parabens pelo seu trabalho.
AGORA QUERIA FALA PA GALERA Q È SOH PROCURA NO GOOGLE Q TEM PA BAIXA E JÀ BAIXEI O MEU soh q nao funciona o audio :(
flw até
onde posso baixar esse jogo cara eu tento e teno mais n consigo
Schiavon_ dize a verdade a Rockstar nao liga muito para o brasil porque apos eles colocarem a musica de um brasileiro no jogo virou polemica
emitido pela radio wids
veja aqui o resultado
http://100grana.wordpress.com/2010/10/18/rockstar-e-condenada-por-usar-ilegalmente-funk-brasileiro-em-expansao-de-gta-4/
enquanto os modeladores da europas faz carros os brasileiros copiam eai acha que da o mesmo
sou um dos personagens GTAIV Espançao do gtaiv com as vozes brasileiras so zoa o povo mesmo
nao achei o mod mais concerteza alguem sentiu inveja nos seu mod
e claro quem nao faz copia sempre copia.
essejogo é pra ps2 ou pc,se for pra ps2 me manda um email como comprar